1170x240-04.jpg
 
 

 

En gång fanns bara vi två Once there were just we two
----------------------------------- ------------------------------------------
Kan hända ses vi ej mer, Perhaps we never meet again,
Du är så långt bort från mig. You are so far away from me.
I mina tankar jag ger In my imagination I send
En liten hälsning till dig. A little greeting to you.
En gång fanns bara vi två, Once there were just we two
Jag var så lycklig och kär. We were so happy and in love.
Vem av oss tänkte väl då Whom of us would have thought?
Att slutet blir så här? That the end would be like this
De hårda ord som jag sa The bitter words I said,
Var ganska dumt av mig. They just were so stupid,
Jag ångrar allting nu, I regret them now.
Inte ville jag ha I didn’t want to live
Ett liv förutan dig. A life without you,!
Så förlåt mig, älskade, förlåt! So forgive me, my love, forgive
Så kom tillbaka till mig So please come back to me,
Ja, det är allt jag begär. Yes, this is all I want.
Jag väntar ännu på dig, I’m still waiting for you,
I mina tankar du är. You are on my mind.
Du hinner ångra dig än, You must not regret,
Vi börjar om nu idag. We‘ll start all over again.
Låt lyckan komma igen, Let happiness return.
Låt det bli du och jag. Let it be you and me.
(Karl Gerhard Lundkvist)