1170x240-01.jpg
 
 

 

Mitt sommarland My Summer Land
------------------------ --------------------
Jag ser grinden och träden som står i allén I see fences and trees which stand in row
Och den stuga som jag minns så väl, And the house I remember so well,
Vi for hit varje sommar när skolan var slut, We went there every summer after school,
Just när blommorna börjat slå ut. Just when the flowers began to bloom.
Jag kan höra som då våra lyckliga skratt I still can hear our happy laughter
När vi tog vårt första sommarbad When we went bathing for the first time in the summer
Och vi sam i vår vik, tänk vad bruna vi var, And we swam in our bay, think how tanned we were.
Vilka härliga sommardagar! What lovely summer days!
Vad som än ska ske i livet, Whatever may happen in life,
Aldrig glömmer jag mitt sommarland. Never will I forget my summer land.
Här fanns drömmen och frihet en grym illusion Here was the dream and freedom was a dreadful illusion
Om en lycka som jag aldrig fann, About a happiness I never found.
Idealen for vilse, min dröm blev till sand, The ideal was lost, my dream turned to sand,
Men jag minns än mitt sommarland. But I still remember my summer land.
Vad som är ska ske i livet Whatever may happen in life,
Aldrig glömmer jag mitt sommarland. Never will I forget my summer land.
Här fanns drömmen och frihet en grym illusion Here was the dream and freedom was a dreadful illusion
Om en lycka som jag aldrig fann, About a happiness I never found
Idealen for vilse, min dröm blev till sand The ideal was lost, my dream turned to sand,
Men jag minns än mitt sommarland. But I still remember my summer land
(Agnetha Fältskog / Björn Ulvaeus )