1170x240-01.jpg
 
 

 

När du tar mig i din famn When you take me in your arms
------------------------------------- -------------------------------------------
Ingenting blev som förr Nothing was as it had been
När du stängde min dörr When you closed my door
Och jag grät mig till sömns den natten. And I cried myself to sleep in the night.
Det var bittert just då It was so bitter
Och så svårt att förstå And hard to understand
Att vårt kärleksvin blivit vatten. That our wine of love turned into water.
Och jag sa till mig själv, And I said to myself
Aldrig nånsin igen Never ever again
ska känslorna få styra mig. Will I allow my feelings to take over.
Refräng: Refrain:
Men när du tar mig i din famn, But when you take me in your arms,
När du viskar ömt mitt namn, when you softly whisper my name,
Blir jag het och kall på samma gång. I’m feeling hot and cold at the same time.
Fåglar sjunger för mig The birds are singing to me
Var gång jag tänker på dig Every time you’re on my mind
Tänk, det låter som de sjöng en kärlekssång! Think, it seems as if they’re singing a love song!
Och när du tar mig i din famn, And when you take me in your arms,
När du viskar ömt mitt namn, when you softly whisper my name,
Kan jag tro på kärlek en gång till, I can believe in love once more,
Jag vill glömma alla hårda ord I will forget all the hard words
Och jag vill älska igen! And I will love again!
Jag var stolt när du gick, I was proud when you left
Gav dig inte en blick Didn’t give you a glance
Och jag sa inte vad jag kände. And I didn’t say what I felt.
Men hos mig blev det kallt, But inside me it became cold,
Det var tyst överallt, It was quiet everywhere,
Jag förstod inte vad som hände. I didn’t understand what happened.
Och jag sa till mig själv, And I said to myself
Aldrig nånsin igen Never ever again
ska känslorna få styra mig Will I allow my feelings to take over.
Refräng Refrain
(Agnetha Fältskog / Ingela Forsman)