1170x240-02.jpg
 
 

 

Sonny Boy Sonny Boy
-------------- --------------
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir, I dreamt of you
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür, You are at my door
Immerzu finde ich keine Ruh', I can never find peace
Sag' wann kommst du zu mir ? say, when will you come to me
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu. I am so true to you, Sonny Boy, Sonny Boy
Jeden Tag um zehn, Every day at ten
Kännte es gescheh'n, it could happen
Denn zwei Häuser weiter kommst du aus der Tür because two houses further you come out the door
Doch dann gehst du vorüber. but then you pass me by
Als sie dich so sah, when she saw you like that
Fragte schon Mama, my mother asked
"Wer ist denn der nette, sympathische Mann who is the fine, sympathetic man
der wohnt doch nebenan ?'' who lives next door ?
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir, I dreamt of you
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür, You are at my door
Immerzu finde ich keine Ruh', I can never find peace
Sag' wann kommst du zu mir ? say, when will you come to me
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu. I am so true to you, Sonny Boy, Sonny Boy
Ja, ich träumte schon, Yes, I was already dreaming
Du am Telefon, you on the phone
Ich hör' deine Stimme die zärtlich mich fragt I hear your voice that softly asks me
"Wann kännen wir uns sehen ?'' When can we meet ?
Aber um halb acht, But at 7:30
Bin ich aufgewacht, I woke up
Und der erste Kuss unterm Kirschbluetenbaum and the first kiss under the cherry blossom tree
War leider nur ein Traum. was unfortunately just a dream
Ja, ja, ja, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, yes, yes, yes ,Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Ich hab' geträumt von dir, I dreamt of you
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy,
Du stehst vor meiner Tür, You are at my door
Immerzu finde ich keine Ruh', I can never find peace
Sag' wann kommst du zu mir ? say, when will you come to me
Ich bin dir, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu. I am so true to you, Sonny Boy, Sonny Boy
Denn ich bin dir, because I am so true to you, Sonny Boy, Sonny Boy
Sonny Boy, Sonny Boy, Sonny Boy, so treu.
(D. Zimmerman / H. U. Weigel)



Translation : Erwin for Diehardagnetha