| Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe | Who Still Writes Love Letters Today |
| ------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- |
| Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe? Ich, ich, ich | Who Still Writes Love Letters Today ? Me, me, me |
| Weil ich das nun mahl so gerne tu', | Because I just like to do that, |
| Doch ich schreib' sie alle nur an dich, dich, dich | But I only write them to you, you, you |
| Denn Liebe, wahre Liebe, die gehört zu Liebesbriefen schon dazu. | Because love, true love and love letters really belong together. |
| Wenn man sich heut' was sagen will dann ist das schnell getan, | When you want to say something nowadays, it can be done fairly quickly |
| Man geht zum nächsten Telefon und ruft einfach an, | you go to the nearest telephone and make a call |
| Und ist sie in Gerzerslo | And if she is in Gerzerslo |
| Er jedoch anderswo | He however somewhere else |
| Ist man ganz modern | One is very modern |
| Und spricht eben fern. | and uses the telephone |
| Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe? Ich, ich, ich | Who Still Writes Love Letters Today ? Me, me, me |
| Weil ich das nun mahl so gerne tu', | Because I just like to do that, |
| Doch ich schreib' sie alle nur an dich, dich, dich | But I only write them to you, you, you |
| Denn Liebe, wahre Liebe, die gehört zu Liebesbriefen schon dazu. | Because love, true love and love letters really belong together. |
| Ich führ' auch noch ein Tagebuch weil ich romatisch bin, | I also keep a diary, because I am romantic |
| Auf jeder Seite stehst du da hundertmal schon drin, | on each page your name is already written a hundred times |
| Ich träume auch noch gern zu zwein | I also still love to dream together |
| Auf einer Bank im Mondenschein | on a bench in the moonlight |
| Und bin gerne wahr | and I love to be , it's true |
| Ganz sentimental. | very sentimental |
| Wer schreibt heut' noch Liebesbriefe? Ich, ich, ich | Who Still Writes Love Letters Today ? Me, me, me |
| Weil ich das nun mahl so gerne tu', | Because I just like to do that, |
| Doch ich schreib' sie alle nur an dich, dich, dich | But I only write them to you, you, you |
| Denn Liebe, wahre Liebe, die gehört zu Liebesbriefen schon dazu. | Because love, true love and love letters really belong together |
| Denn Liebe, wahre Liebe, die gehört zu Liebesbriefen schon dazu. | Because love, true love and love letters really belong together |
| (D. Zimmerman / Renée Marcard) |
Translation : Erwin for Diehardagnetha