1170x240-01.jpg
 
 

 

Fragezeichen mag ich nicht I don't like question marks
-------------------------------- --------------------------------
Fragezeichen mag ich nicht I don't like question marks
Wenn es um Liebe geht, when it's about love,
Sag mir lieber ins Gesicht better say it in my face
Wie es um uns steht. how our relationship is doing.
Fragezeichen tun nicht gut Question marks just are no good
Sag' es klipp und klar, say it at point blank,
Nimm dein Herz und habe Mut take your heart and have courage
Sonst gibt es Gefahr. otherwise there's danger.
Im selben Boot, da sitzen wir We're in the same boat
Und segeln heiter durch die Welt, and sail cheerful around the world,
Den selben Wein, den trinken wir we drink the same wine
Und teilen uns das letzte Geld. and share our last money.
Warum sagt jeder Mann Why does every man say
Immer dann wenn er kann, anytime he can,
Worte ohne Sinn? words without meaning
Sag wofür das ist. tell me why that's so.
Fragezeichen mag ich nicht I don't like question marks
Wenn es um Liebe geht, when it's about love,
Sag mir lieber ins Gesicht better say it in my face
Wie es um uns steht. how our relationship is doing.
Fragezeichen tun nicht gut Question marks just are no good
Sag' es klipp und klar, say it at point blank,
Nimm dein Herz und habe Mut take your heart and have courage
Sonst gibt es Gefahr. otherwise there's danger.
(H. Blum / H. Bredow)



Translation : Erwin for Diehardagnetha