1170x240-03.jpg
 
 

 

Så här börjar kärlek That’s how love begins
----------------------- ---------------------------
Här går vi tillsammans Here we go together
För fem timmar sedan And five hours ago
Så visste jag inte ens du fanns. I didn’t even know you existed.
Det var rena turen It was pure luck
Vi möttes i vimlet That we met in the crowd
Sen dansade vi i dans på dans. And then we danced and danced our dance.
Vi sa inte mycket We didn’t say much
Men log mot varandra But smiled at each other
Som vi länge drömt att ses igen. Just as though we had often dreamt we‘d meet again.
Vi kan inte skiljas We can’t leave each other
Vi borde gått hemma We should have gone home
Och sovit för länge sen. And should already be asleep for a long time.
Men vi går här fyllda But here we go full [of feelings]
Av det som har hänt oss That we have experienced,
Det är bara början än. And it only is the beginning.
Jag ska börja jobba I will start working
Om några få timmar In a few hours
Och det börjar ljusna över stan. And dawn is beginning to illuminate the town
Vad säger de hemma What will they say at home
När jag smyger mig in When I sneak in
Då huset har vaknat upp för dan. As the house woke up for the day.
Vi vill inte bryta We don’t want to leave us
Den stämning vi känner For the mood we’re feeling
För den kommer aldrig mer igen. It will never come back again.
Vi är lite blyga We’re a little shy
Och undrar en aning And wonder about this
För det som vi har på känn. What we feel.
Så här börjar kärlek That’s how love begins
Och det som vi känner And this what we are feeling
Det är bara början än. Is just the beginning.
(P. Himmelstrand)