1170x240-02.jpg
 
 

 

Ich denk' an dich I think about you
------------------------ -------------------------
Manchmal kommt ein Tag im Leben Often there's a day in your life
Den man nie vergessen kann, you can never forget
So war's auch bei unserm Abschied That how it was at our goodbye
Als die Einsamkeit begann, when loneliness started
Tränen war'n in deinen Augen I saw tears in your eyes
Doch da sagte ich dir leis: But I whispered
Ich denk' an dich wenn die Kraniche zieh'n I think about you when the Cranes migrate
Und wenn der Frühling erwacht, and when spring awakens
Ich denk' an dich wenn weisser Flieder blüht, I think about you when the white lilac blooms
Ich denk' an dich und werde auf Dich warten, I think about you and I will wait for you
Ich denk' an dich denn so schön war die Zeit, I think about you 'cause so nice were the moments
Schön war die Zeit nur mit dir, so nice were the moments with you,
Ich denk' an dich und fühle du denkst da auch an mich I think about you and I feel you also think about me
Und kommst bald bald wieder zu mir. and come soon, very soon back to me
Jeder hat so seine Sorgen Everyone has his worries
einer wenig, einer mehr, some less, some more
Doch weil wir uns beide lieben but because we love each other
ist das alles nicht so schwer, nothing is that hard
Einmal sehen wir uns wieder once we will meet again
glaube mir wo du auch bist. believe me wherever you are
Ich denk' an dich wenn die Kraniche zieh'n I think about you when the Cranes migrate
Und wenn der Frühling erwacht, and when spring awakens
Ich denk' an dich wenn weisser Flieder blüht, I think about you when the white lilac blooms
Ich denk' an dich und werde auf Dich warten, I think about you and I will wait for you
Ich denk' an dich denn so schön war die Zeit, I think about you 'cause so nice were the moments
Schön war die Zeit nur mit dir, so nice were the moments with you,
Ich denk' an dich und fühle du denkst da auch an mich I think about you and I feel you also think about me
Und kommst bald bald wieder zu mir. and come soon, very soon back to me
(Agnetha Fältskog / Ben Juris)



Translated by Erwin for Diehardagnetha.